Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to govern

  • 1 govern

    ['gʌvən]
    vt
    rządzić +instr
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) rządzić
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) determinować

    English-Polish dictionary > govern

  • 2 administer

    [əd'mɪnɪstə(r)]
    vt
    country, department administrować +instr; justice, punishment wymierzać (wymierzyć perf); test przeprowadzać (przeprowadzić perf); ( MED) drug podawać (podać perf)
    * * *
    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) nadzorować
    2) (to carry out (the law etc).) wymierzać
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) dawać, stosować
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Polish dictionary > administer

  • 3 administrate

    [-streit]
    verb (to govern or manage.) nadzorować

    English-Polish dictionary > administrate

  • 4 autonomy

    [ɔː'tɔnəmɪ]
    n
    ( of country) autonomia f; (of organization, person) niezależność f
    * * *
    [o:'tonəmi]
    (the power or right of a country etc to govern itself.) autonomia

    English-Polish dictionary > autonomy

  • 5 cabinet

    ['kæbɪnɪt]
    n
    ( piece of furniture) szafka f; (also: display cabinet) gablota f; ( small) gablotka f; ( POL) gabinet m
    * * *
    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) szafka
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) gabinet

    English-Polish dictionary > cabinet

  • 6 democracy

    [dɪ'mɔkrəsɪ]
    n
    ( system) demokracja f; ( country) państwo nt demokratyczne
    * * *
    [di'mokrəsi]
    plural - democracies; noun
    ((a country having) a form of government in which the people freely elect representatives to govern them: Which is the world's largest democracy?; He believes in democracy.) demokracja
    - democratic
    - democratically

    English-Polish dictionary > democracy

  • 7 governor

    ['gʌvənə(r)]
    n
    (of state, colony) gubernator m; (of bank, school etc) członek(-nkini) m(f) zarządu; ( BRIT) ( of prison) naczelnik m
    * * *
    1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) gubernator
    2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) członek zarządu
    3) (a person who governs a province or colony.) gubernator

    English-Polish dictionary > governor

  • 8 oppress

    [ə'prɛs]
    vt
    uciskać, gnębić
    * * *
    [ə'pres]
    1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) uciskać
    2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) dręczyć
    - oppressive
    - oppressively
    - oppressiveness
    - oppressor

    English-Polish dictionary > oppress

  • 9 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

См. также в других словарях:

  • govern — gov·ern / gə vərn/ vt 1: to exercise continuous sovereign authority over; esp: to control and direct the administration of policy in 2: to exert a determining or guiding influence in or over the testator s assets are govern ed by will substitutes …   Law dictionary

  • govern — govern, rule are comparable when they mean to exercise power or authority in controlling or directing another or others, often specifically those persons who comprise a state or nation. Govern may imply power, whether despotic or constitutional,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Govern — Gov ern, v. t. [imp. & p. p. {Governed}; p. pr. & vb. n. {Governing}.] [OF. governer, F. gouverner, fr. L. gubernare to steer, pilot, govern, Gr. kyberna^n. Cf. {Gubernatorial}.] 1. To direct and control, as the actions or conduct of men, either… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • govern — gov‧ern [ˈgʌvən ǁ ərn] verb 1. [intransitive, transitive] to officially and legally run a country and make decisions about taxes, laws, public services etc: • the politicians who govern the country • A small military elite has been governing for… …   Financial and business terms

  • govern — [guv′ərn] vt. [ME governen < OFr gouverner < L gubernare, to pilot (a ship), direct, guide < Gr kybernan, to steer, govern, prob. of non IE orig.] 1. to exercise authority over; rule, administer, direct, control, manage, etc. 2. to… …   English World dictionary

  • govern — late 13c., from O.Fr. governer (11c., Mod.Fr. gouverner) govern, from L. gubernare to direct, rule, guide, govern (Cf. Sp. gobernar, It. governare), originally to steer, a nautical borrowing from Gk. kybernan to steer or pilot a ship, direct (the …   Etymology dictionary

  • govern — [v1] take control; rule administer, assume command, be in power, be in the driver’s seat*, call the shots*, call the signals*, captain*, carry out, command, conduct, control, dictate, direct, execute, exercise authority, guide, head, head up,… …   New thesaurus

  • Govern — Gov ern, v. i. To exercise authority; to administer the laws; to have the control. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • govern badly — index misgovern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • govern strictly — index discipline (control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • govern — ► VERB 1) conduct the policy and affairs of (a state, organization, or people). 2) control or influence. 3) constitute a rule, standard, or principle for. 4) Grammar (of a word) require that (another word or group of words) be in a particular… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»